M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, la facture du legs des libéraux s'établit jusqu'à maintenant comme suit: un milliard de dollars gaspillés en subventions de DRHC; des centaines de millions consacrés à une campagne publicitaire mal pensée; des centaines de millions envolés suite à l'annulation du contrat d'acquisition d'hélicoptères; et enfin un milliard de dollars engloutis dans un registre d'armes à feu qui ne fonctionne pas.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, here is the Liberal legacy price tag thus far: $1 billion wasted in the HRDC grants; hundreds of millions on an ill-conceived advertising campaign; hundreds of millions lost in a helicopter cancellation; and now it is $1 billion wasted on the faulty firearms registry.