J'ai distribué à la greffière un exemplaire d'une très récente décision dans la cause Royal Canadian Mounted Police c. Bruce Rees and Vina Rees entendue par la Cour d'appel de Terre-Neuve-et-Labrador, qui a été prononcée par le juge en chef Clyde Wells. Elle vous donnera peut-être une meilleure idée de la complexité des affaires d'apparition graduelle du stress et illustre bien le fait que les définitions fédérales diffèrent de celles adoptées au niveau provincial.
I have distributed through the clerk a copy of a very recent decision, Royal Canadian Mounted Police v. Bruce Rees and Vina Rees, in the Newfoundland and Labrador Court of Appeal, Chief Justice Clyde Wells, which perhaps gives you a better idea of the complexities in gradual onset stress and the fact that there are different definitions at the federal level from those at the provincial level.