Je suis très heureuse d'annoncer ce matin que le ministre Cauchon, le sous-ministre Gray et moi-même, et beaucoup d'autres personnes sommes allés à la frontière de Windsor et Detroit pour annoncer un nouveau programme, appelé «Autorisation des douanes»—c'est tout à fait pertinent pour répondre à votre préoccupation—qui signifie en réalité que nous créons un nouveau partenariat avec le secteur américain des affaires et que nous utilisons un nouveau programme pour formuler l'exigence de préévaluation.
I'm very pleased to share this morning that Minister Cauchon, Deputy Prime Minister Gray, myself, and many others went to the border of Windsor and Detroit and announced a new program, which is called “customs self-assessment”—it was just timely to answer your concern—which really means we develop a new partnership with the U.S. business sector, and we use the new program to develop the requirement for pre-assessment.