Dans ce dernier cas, la directive prévoit la possibilité, pour un pays de l'UE, d'exiger un examen médical pour s'assurer que les ressortissants ne souffrent pas des maladies qui font partie, dans le même pays d'accueil, de dispositions de protection.
In the case of public health, the directive allows EU countries to require a medical examination in order to certify that the persons in question do not suffer from any diseases that are the subject of protective provisions in the host country.