Le chef Brian Ford: J'ai mon point de vue sur cette formule, mais l'ACCP considère actuellement que dans la mesure où la GRC détient déjà la banque de données des empreintes digitales et qu'elle est également dotée des laboratoires permettant de faire les analyses génétiques dans ce pays, il serait préférable de la lui confier, du moins jusqu'à ce qu'éventuellement, le gouvernement du Canada décide de constituer un service de police national distinct placé sous la responsabilité du solliciteur général, par opposition à la Gendarmerie royale du Canada.
Chief Brian Ford: I have my own private views on that, but the CACP's position on that at this point in time is that as the RCMP now controls the data bank for fingerprints and they also have the labs for DNA analysis in this country, it would be the appropriate place to put it at this point in time. That would be until such time as the Government of Canada decided that perhaps there would be a separate national police service under a separate jurisdiction, i.e. the Solicitor General, as opposed to being under the control of the Royal Canadian Mounted Police.