Mais pour tous les éléments dans le fonctionnement dépend de la date, on organise des groupes semblables de quatre ou cinq p
ersonnes, mais il s'agit de personnes différentes—qui travaillent au jour le jour comme programmeurs—et on leur
demande de lire les lignes de code et de faire preuve d'imagination et de se mettre au défi les uns les autres: «Si cela fait telle ou telle chose, qu'est-ce qui arrivera dans l'avenir?» C'est ce qu'on appe
lle l'inspection du codage, et c'est ...[+++] ainsi qu'on s'y prend.
For the rest that has any date-sensitive stuff in it all, you take similar four- or five-man teams, but a different group of people—and this is part of their normal job, day in, day out as programmers—and you put them to read through the lines of code and to use their imaginations and to challenge one another: “If this does this, what's going to happen down the stream?” That's what is called code inspection, and that's how they go through it.
