Après avoir travaillé auprès de ces organisations, j'observe le type d'interventions et le type de symptômes qui existent dans un organisme comme les Forces et je me dis qu'il est anormal qu'on y constate autant de problèmes que dans le monde civil; autant, sinon plus, compte tenu du fait que, parmi les civils, on retrouve des gens qui sont sans emploi, qui sont bénéficiaires du bien-être social, qui sont sous le seuil de la pauvreté.
In working with these organizations, I have seen the types of interventions and the types of symptoms within an organization like the Forces and I think that it is not normal to find as many problems as in civilian society. There are as many problems if not more, given that, in civilian society, there are people without jobs, people on welfare and people living below the poverty line.
