[8]Nations Unies, Comité des droits de l’homme, Quatre-vingt-cinquième session, Examen des rapports présentés par les États parties en vertu de l’article 40 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, Observations finales du Comité des droits de l’homme : Canada, CCPR/C/CAN/CO/5, 20 avril 2006, par. 12.
[8] United Nations, Human Rights Committee, Eighty-fifth session, Consideration of Reports Submitted by States Parties Under Article 40 of the International Covenant on Civil and Political Rights, Concluding Observations of the Human Rights Committee: Canada, CCPR/C/CAN/CO/5, 20 April 2006, para. 12.