Tous les orateurs ont souligné, à différents niveaux, que les professions libérales s’enracinent profondément dans l’Histoire - M. Gargani a évoqué le sujet avec éloquence - et que nous avons besoin de trouver un équilibre entre de nombreux concepts antagonistes: autorégulation et réglementation publique; considérations relatives au marché ou non; spécificité et, néanmoins, efforts visant à accroître la mobilité en Europe.
All the speakers have pointed out, with different emphases, that the liberal professions are well-rooted in history – Mr Gargani spoke eloquently on this subject – and that we need to strike a balance between sets of contrasting concepts: self-regulation and public regulation; the market and non-market considerations; specificity and, notwithstanding, endeavours to generate greater mobility in Europe.