59. soutient, dans le principe, l'idée de créer un Conseil transatlantique de l'énergie, sur le modèle du Conseil économique transatlantique, pour prendre en charge la coopération transatlantique dans les questions de réglementation, d'efficacité énergétique et de sécurité énergétique; espère que le Conseil transatlantique de l'énergie aura plus de succès que le dialogue transatlantique sur l'environnement de 2000;
59. Supports in principle the idea of creating a Transatlantic Energy Council, on the model of the TEC, to deal with transatlantic cooperation on regulatory, energy efficiency and energy security matters; hopes that this will be more successful than the 2000 Transatlantic Environment Dialogue;