Si la recommandation du rapport MacKay est adoptée, comme je le souhaite, on verra une situation similaire à celle qu'on a vue dans le courtage des valeurs mobilières: il y aura une différenciation; il y aura des courtiers de plein service et des courtiers à escompte, et le consommateur aura plus de choix.
If the MacKay Report's recommendation is adopted, as I hope it will, we will see something similar to what occurred in the securities sector. There will be a differentiation between full-service brokers and discount brokers, and consumers will have greater choice.