Il est ressorti de l'appréciation de la Commission que la mesure, telle que modifiée entre-temps par les autorités belges, est conçue de telle sorte qu’elle réduit au minimum les risques que certaines entreprises du secteur diamantaire de gros bénéficient d'avantages sélectifs.
The Commission's assessment showed that the measure, as amended by the Belgian authorities in the meantime, is designed in such a way that it minimises the possibility of selective advantages to certain companies in the wholesale diamond sector.