Le plan de la Ville a été élaboré par le Comité directeur de lutte contre les pandémies d'Ottawa de Santé publique Ottawa, le Bureau de gestion des mesures d'urgence de la Ville d'Ottawa, les hôpitaux, les services paramédicaux, les médecins, les fournisseurs de soins de longue durée et des représentants du laboratoire de santé publique provincial situé à Ottawa.
This plan was developed by the Ottawa Pandemic Steering Committee that included people from Ottawa Public Health, from the City's office of emergency management, hospitals, paramedics, physicians, long-term care providers and representatives from the provincial public health laboratory here in Ottawa.