En vertu des lignes directrices pour la gestion des stations de ski, une station de ski ne peut ajouter à son territoire que si elle procède à un échange, lequel doit produire un gain écologique substantiel favorisant l'intégrité écologique du parc national. Honorables sénateurs, c'est exactement ce que propose le projet de loi dont nous sommes saisis.
The Ski Area Management Guidelines allow areas to add new ski terrain only through an exchange that results in substantial environmental gain to the ecological integrity of the national park, and this, honourable senators, is what is proposed in the bill before us.