En même temps, à cause des abus en matière de ressources humaines, où il y avait encore trois paliers entre la directrice et le sous-chef, la nouvelle directrice des ressources humaines se rapportera directement au commissaire et, ensemble, avec les deux sous-commissaires, elle formera un comité des ressources humaines.
In addition, because of abuses in human resources matters, where there were still three levels separating the director from the deputy head, the new director of human resources will report directly to the commissioner. She, along with the two deputy commissioners and the commissioner, will constitute a human resources committee.