Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, les d
élégations danoise, suédoise et du Royaume-Uni votant contre et les délégations lituanienne, tchèque, slovaque et polonaise
s'abstenant, trois décisions du Conseil sur le riz, à savoir deux décisions sur la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne et l'Inde et le Pakistan respectivement relatif à la modification des concessions prévues dans le cadre du GATT en ce qui concerne le riz, ainsi qu'une décision modifiant le régime d'importation communautaire en ce qui concerne l
...[+++]e riz (doc. 11471/04 et 11294/04 à 11298/04).
The Council adopted by qualified majority, with the Danish, Swedish and United-Kingdom delegations voting against and the Lithuanian, Czech, Slovak and Polish delegations abstaining, three Council Decisions on rice : two Decisions on the conclusion of an Agreement between the EC and India and Pakistan concerning the modification of concessions on rice under the GATT agreement and one Decision modifying the Community import regime with respect to rice (11471/04 and 11294/04 to 11298/04).