Nous pensons que la solution la plus évidente pour maintenir et améliorer le service ferroviaire de voyageurs au Canada consiste à changer VIA Rail Canada en en faisant une société d'État avec tous les pouvoirs délégués pour exploiter une entreprise commerciale, notamment celui d'emprunter sur le marché.
We think the most obvious solution for continuing and enhancing passenger rail service in Canada is to recreate VIA Rail Canada as a crown corporation, with the full range of mandated powers to operate as a commercial venture and with authority to borrow in the marketplace.