Je suis sûr qu'il y aura d'autres projets à l'avenir, mais l'urgence de ce projet de loi tient au fait que, dans le cas de Fort McKay, il y a un projet avec Shell qui est prêt à démarrer; dans le cas des Tsuu T'ina, il y a un projet de développement économique, l'un des plus importants du Canada, prêt à démarrer; et dans le cas de Squamish, je sais qu'il y a des projets de développement portuaire en rapport avec les Jeux olympiques qui sont prêts à démarrer.
I'm sure there are future projects as well, but the immediacy of this bill lies in the fact that, in the case of Fort McKay, there is a project with Shell ready to go; in the case of Tsuu T'ina, there is an economic development project, one of the largest in Canada, ready to go; and in the case of Squamish, I know there are port development projects that follow the Olympics that are ready to go.