C'est une façon approximative de déterminer quel est le tarif courant pour les communications de type voix, textes ou données, mais cela ne permet pas de déterminer si le tarif courant est convenable pour assurer la compétitivité en cas d'itinérance aux termes de la Loi sur les télécommunications, et c'est ce que le CRTC devra déterminer dans un processus public ouvert et spécialisé.
This is a rough and ready way to approximate what the going rate is for voice, text or data, but what it does not do and what the CRTC will be doing in an open, expert and public process is to assess whether that going rate is the right one for roaming competition under the Telecommunications Act.