M. Eric Hunter: Pour répondre à la première partie de votre question, je dirais qu'à mon avis, les règlements en vigueur dans toutes les provinces à propos de la production, de l'enregistrement et du mouvement des déchets dangereux et recyclables sont adéquats en ce qui concerne le contrôle du mouvement interprovincial de ces matières.
Mr. Eric Hunter: To address the first part of your question, the regulations that are in place in all of the provinces governing generation, registration, and movement of hazardous waste and recyclable materials are adequate, in my opinion, to control the movement of these materials from one province to another.