Sur motion de Jim Jones, il est convenu, - Que le Comité approuve le budget supplémentaire de 30 000 $ pour couvrir les coûts associés à l’impression de 7 000 exemplaires additionnels du rapport " Maintenir l’équilibre : Sécurité et possibilités pour les Canadiens" et que le président soit autorisé à soumettre le budget au Comité de liaison.
On motion of Jim Jones, it was agreed, -That the Committee approve the proposed supplementary budget of $ 30,000 to cover the costs associated with printing 7,000 additional copies of the Committee’s Report Keeping the Balance: Security and Opportunity for Canadians, and that the Chair be authorized to present the said budget to the Liaison Committee.