Le responsable du traitement ou le sous-traitant devrait être exonéré de sa responsabilité s'il prouve que le dommage ne lui est nullement imputable.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-26]

The controller or processor should be exempt from liability if it proves that it is not in any way responsible for the damage.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-04-26]

Quant aux prestataires de services d’hébergement, ils sont exonérés de leur responsabilité à condition:

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2015-07-19]

In the case of hosting service providers, they are exempted from liability as long as:

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2015-07-19]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2015-07-19]

Le dépositaire ne devrait être exonéré de sa responsabilité en cas de perte d’actifs que s’il est en mesure de prouver que cette perte résulte d’un événement extérieur échappant à son contrôle raisonnable et dont les conséquences auraient été inévitables malgré tous les efforts raisonnables déployés pour les éviter.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-22]

No discharge of liability in the case of loss of assets should be envisaged, except where the depositary is able to prove that the loss is due to an external event beyond its reasonable control, the consequences of which would have been unavoidable despite all reasonable efforts to the contrary.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-07-22]

À cet égard, un dépositaire ne devrait pas être en mesure d’invoquer des situations internes comme la fraude d’un salarié pour s’exonérer de sa responsabilité.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-22]

In that context, a depositary should not be able to rely on internal situations such as a fraudulent act by an employee to discharge itself of liability.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-07-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-07-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce texte nous rappelle cette responsabilité et, en aucun cas, cette directive ne saurait être, pour les États, un moyen de s'exonérer de ces responsabilités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

This text reminds us of that responsibility and under no circumstances can states use this directive as a means of evading those responsibilities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-24]

Toutefois, avant d'intégrer le protocole de 2002 au droit européen, l'OMI devrait trouver une solution globale à deux questions pendantes liées à ce protocole, à savoir s'il est possible, pour les assureurs, d'offrir aux transporteurs de passagers des assurances couvrant les responsabilités que leur assigne le protocole de 2002, et ce à un coût raisonnable du point de vue des transporteurs, et si les transporteurs doivent être exonérés de leur responsabilité en cas d'accident causé par le terrorisme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

However, before the 2002 Protocol can be brought into Community legislation, the IMO should find a global solution to two open questions related to the Protocol, namely the possibility for the insurers to offer passenger carriers insurances covering the liabilities assigned by the 2002 Protocol and the question whether the insurance fees for such insurances are reasonable for the carriers, as well as whether the carriers should be exempted from their liability in the event of accidents caused by terrorism.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-23]

Il conviendrait par ailleurs de considérer la possibilité de garantir à ces sociétés des taux d’assurance raisonnables et d’examiner si les transporteurs doivent être exonérés de leur responsabilité en cas d’accident causé par des actes terroristes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

It would also be worth looking at the possibility of reasonable rates for such insurance for carriers, and the issue of absolving carriers from liability in the case of terrorist events.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-23]

Il s'applique à compter [de la date de l'entrée en vigueur de la convention d’Athènes pour la Communauté et, en tout cas, de la date de l'adoption par l'Organisation maritime internationale de mesures garantissant aux transporteurs des coûts d'assurance raisonnables et l'exonération de leur responsabilité en cas d'accidents causés par terrorisme, selon celle qui a lieu en dernier].

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

It shall apply from the date of the entry into force of the Athens Convention for the Community and in any case from the date of the adoption by the International Maritime Organization of measures ensuring reasonable insurance costs for carriers and their exemption from liability in the event of accidents caused by terrorism, whichever is the later.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-23]

Ce régime prévoit un "filet de sécurité" pour couvrir les lacunes éventuelles ou les exonérations possibles de responsabilité engendrées par le régime de responsabilité mis en œuvre pour assurer la prévention et la réparation des dommages.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

This system provides for a “safety net” to cover any possible loopholes or exemptions of responsibility created by the liability regime established to ensure the prevention and remediation of damage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-01]

Quant aux prestataires de services d’hébergement, ils sont exonérés de leur responsabilité à condition:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-07]

In the case of hosting service providers, they are exempted from liability as long as:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-06-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-06-07]

Andere haben gesucht : avertissement avis d'exclusion de responsabilité avis d'exonération de responsabilité avis de non-responsabilité clause d'exception clause d'exclusion clause d'exonération clause d'exonération de responsabilité clause d'irresponsabilité clause clause de dénégation de responsabilité clause de désaveu de responsabilité clause de non-responsabilité clause exonératoire clause limitative de responsabilité dégager de toute responsabilité déni de responsabilité exonérer de la responsabilité exonérer de toute responsabilité exonéré de toute responsabilité formule dégageant la responsabilité libre de toute responsabilité mettre hors de cause motifs d'exonération de la responsabilité responsabilité responsabilité collégiale responsabilité juridique responsabilité légale stipulation d'exonération

datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

exonérer de la responsabilité ->

Date index: 2024-04-06