Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Morrison (Cypress Hills Grasslands), une au sujet des chemins de fer du Canada (n 361-0775); par M. Adams (Peterborough), une au sujet des services de la santé (n 361-0776); par M. Duncan (Île de Vancouver-Nord), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-0777); par M Vautour (Beauséjour Petitcodiac), une au sujet du commerce international (n 361-0778); par M. Cadman (Surrey-Nord), une au sujet de l'exploitation sexuelle de mineurs (n 361-0779); par M Do
ckrill (Bras D'Or), quatre au sujet ...[+++]du Régime de pensions du Canada (n 361-0780 à 361-0783); par M. Proctor (Palliser), une au sujet des armes nucléaires (n 361-0784).Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the
Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Morrison (Cypress Hills Grasslands), one concerning Canada's railways (No. 361-0775); by Mr. Adams (Peterborough), on
e concerning health care services (No. 361-0776); by Mr. Duncan (Vancouver Island North), one concerning gun control (No. 361-0777); by Ms. Vautour (Beauséjour Petitcodiac), one concerning international trade (No. 361-0778); by Mr. Cadman (Surrey North), on
...[+++]e concerning the sexual exploitation of minors (No. 361-0779); by Mrs. Dockrill (Bras D'Or), four concerning the Canada Pension Plan (Nos. 361-0780 to 361-0783); by Mr. Proctor (Palliser), one concerning nuclear weapons (No. 361-0784).