- Lorsqu'un «événement corporatif extraordinaire» était proposé ou menaçait de se produire qui pouvait avoir une incidence importante sur les actions ou les actifs administrés dans le cadre de l'entente, celle-ci permettait aux superviseurs (fiduciaires) de consulter, avec l'approbation du conseiller en éthique, le titulaire de charge publique pour obtenir son avis.
- The Agreement allowed that, if it appeared that an extraordinary corporate event was proposed or threatened which might have a material effect on the Shares or the Assets being administered within the Agreement, the supervisors (trustees) may, with the approval of the Ethics Counsellor, consult with and obtain the advice of the public office holder.