Aucun problème pour la bande qui n'a pas besoin d'ombudsman, mais le chef pour qui un système de freins et de contrepoids est nécessaire, le fait que ce chef nomme un ombudsman n'aura pas le moindre effet positif (1640) Lisa Ozawaninke: Notre bande, la Pikwakanagan, a fait l'objet de 21 rapports de vérification sans réserve.
For the bands that don't need it, it's not a problem, but for the odd chief for whom a checks and balances situation should be created, having that chief appoint an ombudsman really isn't going to have any positive effect at all (1640) Lisa Ozawaninke: With Pikwakanagan's situation, we've had 21 years of unqualified audits.