À mon avis, le grand gagnant est North West Company, l'entreprise propriétaire des magasins Northern et des magasins NorthMart qui sont implantés dans pratiquement chaque localité.
The big winner, in my view, is the North West Company owner of Northern stores and NorthMart stores with stores in almost every community.