Pour faire la genèse de la question, je dirai qu'une étude fédérale portant sur l'itinérance dans la ville de Toronto a révélé que 35 p. 100 des itinérants étaient atteints de maladie mentale, 28 p. 100 étaient des adolescents séparés de leur famille, 12 p. 100 étaient des autochtones hors réserve, 10 p. 100 étaient des femmes battues et les 10 ou 15 p. 100 qui restent souffraient de maux physiques, psychologiques ou sociaux.
By way of background, I am aware of a federal study dealing with homelessness in the City of Toronto in which it was found that 35% of the homeless suffered from mental illness, 28% were youth alienated from their families, 12% were aboriginals off reserve, 10% were abused women, and the other 10% or 15% were people with other physical, mental or social problems.