Pour les membres du comité qui ne connaissent pas nécessairement bien TPSGC, sachez que le ministère joue un rôle primordial dans les activités du gouvernement fédéral. Nous pouvons dire qu'il lui sert à la fois de trésorier, de comptable, de gestionnaire immobilier, d'acheteur central et d'autorité linguistique.
For those committee members who may be unfamiliar with PWGSC, the department plays a key role in the operations of the federal government, serving, as we like to say, as its treasurer, accountant, real property manager, central purchasing agent and linguistic authority.