Le but de toutes nos recommandations est d'atténuer les aléas imprévus de la concurrence, de réduire les coûts inutiles sur le marché canadien de l'automobile, et d'inciter les Canadiens à continuer d'acheter des véhicules auprès de concessionnaires canadiens pour appuyer l'industrie canadienne de l'automobile.
The goal of all our recommendations is to address unintended competitive vagaries, to reduce unnecessary cost in the Canadian automotive market, and to encourage Canadians to continue to purchase vehicles from Canadian dealers to support the Canadian automotive industry.