Il y a également une lettre de M. Bruce, datée du 10 juin 1998, qui vous a sans doute été remise il y a un bon moment de cela. Cette lettre décrit les mesures que comptent prendre les quatre ministères, de concert avec ENERCON et, bien entendu, le Musée de la nature, ainsi de suite, pour développer l'infrastructure canadienne de données géospatiales.
There is also a letter by Dr. Bruce dated June 10, 1998, which was probably circulated to you a long time ago, which provides an explanation as to what the four departments are endeavouring to do in conjunction with the Canadian Geospatial Data Initiative, initiated by ENERCON and in conjunction of course with the Museum of Nature and so forth.