Une fois le rapport terminé, nous en faisons parvenir une copie au directeur du Service, à l'inspectrice générale, qui est l'adjointe principale du ministre, et dans certains cas, nous préparons également ce que nous appelons un rapport aux termes de l'article54, lequel est transmis directement au directeur de la Sécurité publique.
When the report is finalized, a copy is sent to the director of the service, the inspector general, who is the minister's eyes and ears, and in some cases we do what is called a section 54 report. Those go directly to the Minister of Public Safety.