Nous avons pu constater qu'à ce moment-là, en examinant le volume de chirurgies dans les domaines prioritaires, qui représente environ 20 p. 100 des interventions chirurgicales dans l'ensemble, le volume avait augmenté de 7 p. 100 par rapport à la population pour cette catégorie, et que le reste des opérations, dont 80 p. 100 des interventions chirurgicales, avaient légèrement augmenté ou sont restées plus ou moins pareilles.
We were able to tell that at that time, when we looked at the volume of surgeries in the priority areas, which represent about 20% of surgical procedures overall, they had gone up in relation to the population by about 7% for that grouping, and the rest of surgeries, the other 80% of surgeries, had gone up slightly or had basically stayed about the same.