Maintenant, à l'article 6, «Exemptions, règlements, transporteurs étrangers et mesures de contrainte», on constate que le paragraphe (2) «permet au ministre de fixer des conditions à cette exemption».
Then under clause 6 we have “Exemptions, regulations, foreign carriers and offence and punishment”. With exemptions, we see that subsection (2) “allows the Minister to attach terms and conditions to the exemptions”.