Lorsqu’on présente à la Chambre une motion complexe (par exemple, une motion contenant deux parties ou davantage, chacune pouvant constituer une motion distincte), le Président a le pouvoir de la modifier et, partant, de faciliter le processus décisionnel de la Chambre.
When a complicated motion comes before the House (for example, a motion containing two or more parts each capable of standing on its own), the Speaker has the authority to modify it and thereby facilitate decision-making for the House.