Je voudrais savoir si le processus que vous suggérez de mettre en place pour la nomination aux cours d'appel et à la Cour suprême du Canada, soit un protocole de consultation que le premier ministre pourrait mettre en place, pourrait nous protéger contre ce genre de nomination, alors que tout le monde se rend compte de l'erreur après la nomination du juge.
I'd like to know if the process that you are advocating for appointing appeal court and Supreme Court justices, namely a consultation process initiated by the Prime Minister, would protect us from this kind of oversight that came to light only after the person was in fact appointed to the bench.