Au cours de la même période, un autre exercice de plus grande envergure a également été entrepris pour élaborer des normes sur la transplantation d'organes et de tissus. C'était en fait une recommandation formulée par le comité permanent qui avait signalé le besoin d'élaborer au Canada des normes générales sur la sécurité des organes et des tissus, normes auxquelles on ferait renvoi dans la loi.
During the same period, there also another larger undertaking about the organ and tissue transplantation standard, which was actually a recommendation from this standing committee that there was a need in this country for the development of, referencing in law, Canadian general standards for safety of organs and tissues.