Comme je l'ai dit plus tôt, nous avons abordé la question sous plusieurs angles—à savoir, l'efficacité de notre recherche, l'efficacité de la recherche de marché, ici au Canada—ce marché primaire, important, est notre marché intérieur.
As I said earlier, we have to approach this in many different ways—that is, the effectiveness of our research, the effectiveness of market development, both market development here at home.that primary market, that big market, our domestic market.