M. Ovid L. Jackson: Madame la Présidente, le gouvernement a étudié 17 options différentes pour trouver la meilleure formule permettant de récupérer quelque 17 milliards de dollars et il a constaté que la seule solution était une taxe progressive comme la TPS.
Mr. Ovid L. Jackson: Madam Speaker, the government looked at 17 different ways to find another accommodation and it found that a progressive tax like the GST was still required. It generated some $17 billion.