Le sénateur Banks : Avec votre permission, pourrais-je poser une petite question aux témoins qui, je pense, nous aidera à tirer une conclusion à la fin du parcours que vous avez décrit?
Senator Banks: Can I ask, with your indulgence, one small question of the witnesses, which I think will help us come to a conclusion at the end of the road you have described?