M. Réal Ménard: Vous avez raison, monsieur le Président, mais j'ai pensé que cette période d'allégresse privilégiée, où on fait un peu le point sur nos vies personnelles, vous aurait amené à être un peu plus indulgent.
Mr. Réal Ménard: You are right, Mr. Speaker, but I thought that, in this special moment of celebration as we focus a bit on our private lives, you might be a bit more indulgent.