Comme je l'ai dit, j'aurais aimé être accompagné de quelques phoquiers afin qu'ils puissent vous parler de l'importance de cette industrie à Terre-Neuve-et-Labrador. Pour ce qui est du projet de loi C-555, la Loi concernant le Règlement sur les mammifères marins, on y propose que la distance d'observation de la chasse aux phoques soit augmentée d'un demi-mille marin à un mille marin.
Regarding Bill C-555, an act respecting the Marine Mammal Regulations, it is proposed that the distance to observe the seal hunt be increased from half of a nautical mile to one nautical mile.