Qui plus est, j'aimerais faire l'observation suivante: d'après un tableau qui porte sur le cadre réglementaire de l'aquaculture, il est intéressant de constater qu'il n'y a pas de cadre réglementaire pour l'aquaculture dans cinq provinces, à savoir l'Île-du-Prince-Édouard, l'Ontario—où il ne se passe rien—le Québec, Terre-Neuve et le Manitoba.
More importantly, I would like to make the following observation: On the basis of a chart that deals with the regulatory framework for aquaculture, it is interesting to notice that there is no regulatory framework for aquaculture in five provinces, and they are P.E.I. , then Ontario—which has nothing going on—Quebec, Newfoundland and Manitoba.