D'un autre côté, la péréquation est le principal outil destiné à corriger le déséquilibre fiscal horizontal, et le problème à cet égard correspond à la capacité des provinces d'offrir, encore une fois, des services publics à des niveaux de qualité comparables.
On the other hand, equalization is the main tool to address the horizontal fiscal imbalance, and the issue there is the ability of different provinces to offer, once again, comparable levels of service.