En conclusion, j'estime que, pour s'attaquer au problème de l'exode des cerveaux, il nous faut créer les conditions nécessaires pour attirer, former et retenir les gens hautement compétents dont le Canada a besoin pour prospérer dans la nouvelle société fondée sur la matière grise.
In conclusion, I think that addressing the issue of brain drain requires creating the conditions necessary to attract, educate and retain the highly qualified people Canada needs to prosper in the new knowledge-based society.