L'une des façons de protéger les travailleurs canadiens, leurs collectivités et l'économie canadienne dans son ensemble est de raffiner le produit brut ici autant que faire se peut et, toujours dans une optique d'étalement du développement, d'envisager la possibilité de réduire les quantités exportées, mais en augmentant la valeur ajoutée du produit plutôt que d'exporter la plus grande quantité de produit brut d'un seul coup.
One of the ways of protecting Canadian workers and their communities and the Canadian economy as a whole is to refine to the largest extent possible the raw product here and to, in terms of pacing again, consider the export of a smaller quantity of the product but with greater value added, as opposed to trying to ship all of the raw product as much as possible out all at once.