Tout d'abord, il y a eu le transfert des responsabilités au Québec, au Manitoba et à la Colombie-Britannique, l'établissement de la cogestion en Alberta, ce que j'appelle la consultation officielle en profondeur avec l'Ontario, et finalement l'exécution par le fédéral seulement pour toutes les autres provinces et les autres territoires.
There has been devolution to the provinces of Quebec, Manitoba and B.C. There is co- management in Alberta, what I have called in-depth formal consultation in Ontario and sole federal delivery in all the other provinces and territories.