Après avoir demandé et obtenu des informations complémentaires, la Commission a décidé le 14.7.99 de proroger la dérogation pour un an en ce qui concerne les moniteurs de ski, mais avec des conditions strictes, ainsi que pour les moniteurs de plongée et les moniteurs de parachutisme, et sans limite de temps pour les guides de haute montagne et les moniteurs de spéléologie.
After asking for and obtaining additional information, the Commission decided on 14 July 1999 to extend the exemption for one year for ski instructors, but under strict conditions, and for diving instructors and parachute instructors, and for an unlimited period for mountain guides and potholing instructors.