Ces éléments structurels sont: une situation politique bloquée, une mauvaise organisation de l'économie et une insertion défectueuse dans les échanges mondiaux, qu'il s'agisse des flux de biens, de services, de technologie, d'information, ou des flux financiers.
These structural factors are: a stagnant political system, poor economic organization and faulty integration into the global exchange of goods, services, technology, information and finance.