8. Que l'article 125, à l'alinéa z.16) soit révisé comme suit: «Chaque employeur devra, selon le milieu de travail concerné, élaborer, mettre en place et contrôler, avec la collaboration des comités de politiques ou, en l'absence de comités de politiques, avec un responsable du comité syndical ou du comité sur la santé et la sécurité, un programme pour la prévention de la violence et la protection contre la violence au travail».
8. That section 125, paragraph (z.16) be revised as follows: “Every employer shall, in respect of every workplace develop, implement and monitor in collaboration with the policy committee, or if there is no policy committee with the work place committee or the health and safety representative a prescribed program for the prevention and protection against violence in the work place”.