Madame la Présidente, lorsque j'ai posé ma question, en novembre dernier, au sujet des données qui militeraient pour les peines minimales obligatoires, y compris sur la question de savoir si ces peines seraient conformes à la Charte, le secrétaire parlementaire m'a fourni une réponse non pertinente concernant les coûts.
Madam Speaker, when I posed my question last November, regarding the evidence to support mandatory minimum penalties, including whether the mandatory minimums were compatible with the charter, the parliamentary secretary replied also in an irrelevant fashion on the issue of costs.